مقدمة في اللغة القبطية

مشكوررررررررررررررررر على المعلومات و الشرح الجميل ده

طبعا زي اي لغة هناك لهجات في القبطي
اشهر اللهجات ديه

اللهجة البحيرية وهي اللهجة الرسمية للكنيسة القبطية
وهي كانت منتشرة في الاسكندرية وبعض بلاد الوجه البحري

اللهجة الصعيدية وديه نقدر نعتبرها اللهجة الرسمية لعلماء القبطيات و المصريات
لانها فيها كثير من الكتابات الادبية وغيرها كمان بسبب انتشارها في معظم اقليم مصر
ومعظم الكلمات القبطية الموجوده في العامية دلوقتي صعيدي
زي اسماء الشهور-طوبه بالبحيري طوبي
حاللو=خاللو=شيخ
شنودا بالصعيدي بالبحيري شنودي

"اباه" وديه اداة تعجب و"اباي"

كمان حرف القسم "شا" زي ما بنقول شالله يا بدوي شالله يا عدرى

كمان ضمن اللهجات المهمة هي اللهجة الفيومية
وهي قريبة من الصعيدي لكن مع استبدال صوت الرا بصوت اللام

يتبع

الفرق بين اللهجة البحيرية والصعيدية

البحيرى فيه حرف الخوري والصعيدي مفهوش وفيه بداله الهوري
الكلمات البحيري مكسورة اخرها بينما الكلمات البحيري مفتوحة اخرها
النون في البحيري تقلب الى ميم في الصعيدي
كمان توجد بعض الاختلافات الاخرى

جميل جدا اخى وقمت بحفظ الطرح عندى

وفى انتظار المزيد

مع تحياتى

نبدأ دلوقتي بالحروف



الالفه

صوتها مثل الالف المفخمة زي الموجودة في بابا
او احيانا رقيقة زي الموجودة في ماجد

الويضه او البيضه

صوتها مثل الواو او الباء وده تقريب ملهوش قواعد
لكن لو موجود في اول الكلام ينطق واو زي كلمة ورد القبطية اللي برضه معناها ورد في العربية
ولو موجود في الاخر ينطق به زي يوساب =اسم وحد

ماشاء الله عليك أخي
ربنا يبارك فيك ويجعل كل كلمة تخطه في ميزان حسناتك
مستنيين المزيد

الحرف التالت جمه او غما
وهو ينطق جيم او غين او نون وهو موجود في الكلمات اليونانية التي استعملها الاقباط وبخاصةة الكلمات الدينية
وده ليه عله عند الاقباط وهو بسبب وجود المقابل المصري للكلمة الا ان المصريين فضلوا استخدام المقابل اليوناني
وده علشان ان المقابل المصري احيانا يدل على مفهوم وثني فبالتالي لم يستخدم كلمة "نيفي" روح المصرية
واستخدم "بنوما" اليونانية وقس على هذا الكثير

من امثلة الكلمات (هحاول هحط رسمها)اللي فيا حرف الجمه هو انجيلوس=ملاك
اجيا=قديسة او مقدسة اغابي=محبة

حرف دلده وهو يمثل صوت الدال او الذال
وهو برضه موجود في الكلمات اليونانية اللي استعيت في القبطي

امثلته داوويد=دواود

حرف الاييه
وهو يمثل صوت الفتحة القصيرة او المائلة للكسرة

زي شنودا الفتحة بين ش و النون

ولو موجود في الاخر يكون فتحه قصيرة
واحيانا لا يكون فرق بينه وبين الالفه